AO ARCANJO MIGUEL

Orações Iniciais

Sacerdote:

Glória a Santíssima † Consubstancial,
Vivificante e Indivisível Trindade, a todo o momento,
agora e sempre, pelos séculos dos séculos.

Coro:

Amém.

Sacerdote:

Glória a Ti, ó nosso Deus, glória a Ti!

Rei celestial, Consolador, Espírito da verdade,
presente em toda parte e ocupando todo lugar,
tesouro dos bens e dispensador da vida,
vem e habita em nós,
purifica-nos de toda a mancha
e salva, ó Bondoso, as nossas almas!

Leitor:

Santo Deus, Santo forte †, Santo imortal,
tem piedade de nós. (3 vezes)

Glória ao Pai, ao Filho † e ao Espírito Santo,
agora e sempre, pelos séculos dos séculos. Amém.

Santíssima Trindade, tem piedade de nós;
Senhor, concede-nos a remissão de nossos pecados;
Mestre soberano, perdoa as nossas ofensas;
ó Santo, volta teu olhar para nós
e cura nossas doenças, pelo teu santo nome.

Kyrie, eleison! (3 vezes)

Glória ao Pai, ao Filho † e ao Espírito Santo,
agora e sempre, pelos séculos dos séculos. Amém.

Pai nosso que estás nos céus,
santificado seja o teu nome;
venha a nós o teu reino,
seja feita a tua vontade,
assim na terra como no céu.

O pão nosso de cada dia dá-nos hoje;
perdoa-nos as nossas dívidas,
assim como nós perdoamos aos nossos devedores,
e não nos deixes cair em tentação,
mas livra-nos do mal.

Sacerdote:

Pois teu é o Reino, o Poder e a Glória,
Pai, Filho† e Espírito Santo,
agora e sempre, pelos séculos dos séculos.

Coro:

Amém.

E, fazendo a cada vez uma inclinação:

Vinde! Adoremos e prostremo-nos
ante Deus, nosso Rei.

Vinde! Adoremos e prostremo-nos
ante o Cristo Deus, nosso Rei.

Vinde! Adoremos e prostremo-nos
ante o Cristo, nosso Rei e Deus.

Grande Doxologia

Sacerdote:

Glória a Ti, ó doador da luz!

Coro:

Glória a Deus † nas alturas,
Paz na terra e benevolência aos homens!

Nós te louvamos,
nós te bendizemos,
nós te adoramos,
nós te glorificamos,
nós te damos graças
por tua imensa glória.

Senhor Deus, Rei dos céus,
Pai Onipotente.

Senhor, Filho Unigênito, Jesus † Cristo,

e Espírito Santo.

Senhor Deus, Cordeiro de Deus,
Filho de Deus Pai.

Tu, que tiras o pecado do mundo,
tem piedade de nós.
Tu, que tiras o pecado do mundo,
acolhe a nossa súplica.

Tu, que estás à direita do Pai,
tem piedade de nós.

Só Tu és Santo, só Tu, o Senhor,
só Tu, o Altíssimo,
Jesus Cristo, com o Espírito Santo,
na glória de Deus Pai. Amém.

A cada dia te bendigo louvando o teu Nome
agora e sempre, pelos séculos dos séculos.

Ajuda-nos, Senhor,
a permanecer sem pecado neste dia.

Tu és bendito ó Senhor, Deus dos nossos pais;
e que o teu nome seja louvado e glorificado para sempre.

Derrama sobre nós, ó Senhor, a tua misericórdia,
porque Tu és a nossa esperança.

Tu és bendito ó Senhor,
ensina-me teus mandamentos.

Tu és bendito ó Mestre,
ensina-me teus mandamentos.

Tu és bendito ó Santo,
ensina-me teus mandamentos.

Tu és o nosso eterno refúgio, ó Senhor,
de geração em geração.

Eu disse: Senhor, tem piedade de mim!
Cura a minha alma porque pequei perante Ti.

Em Ti, Senhor, eu me refugio;
ensina-me a fazer a tua vontade, pois Tu és meu Deus.

Porque em Ti está a fonte da vida;
na tua luz vemos a luz.

Estende a tua misericórdia
sobre todos os que te confessam.

Santo Deus, Santo forte, Santo imortal,
tem piedade de nós. (3 vezes)

Glória ao Pai, ao Filho† e ao Espírito Santo,
agora e sempre, pelos séculos dos séculos. Amém.

Credo Niceno-Constantinopolitano

Coro:

Creio em um só Deus,
Pai todo-poderoso,
Criador do céu e da terra,
de todas as coisas visíveis e invisíveis.

Creio em um só Senhor, Jesus Cristo,
Filho Unigênito de Deus,
nascido do Pai
antes de todos os séculos:
Luz da luz,
Deus verdadeiro de Deus verdadeiro,
gerado não criado,
consubstancial ao Pai.

Por Ele todas as coisas foram feitas.
E, por nós, homens,
e para a nossa salvação,
desceu dos céus:
e encarnou pelo Espírito Santo,
no seio da Virgem Maria,
e se fez homem.

Também por nós foi crucificado
sob Pôncio Pilatos;
padeceu e foi sepultado.

Ressuscitou ao terceiro dia,
conforme as escrituras,

e subiu aos céus,
onde está sentado à direita do Pai.

E de novo há de vir, em sua glória,
para julgar os vivos e os mortos;
e o seu reino não terá fim.

Creio no Espírito Santo,
Senhor que dá a vida,
e procede do Pai;
e com o Pai e o Filho
é adorado e glorificado:
Ele que falou pelos profetas.

Creio na Igreja
una †, santa, católica e apostólica.

Professo um só batismo
para remissão dos pecados.

Espero a ressurreição dos mortos

e a vida do mundo que há de vir. Amém.

O sacerdote incensa o altar, o Iconostase , o ícone de São Miguel Arcanjo e os fiéis enquanto. Em seguida, o leitor recita ou canta:

Leitor:

O Senhor Deus, a nós se revelou,
bendito o que vem em nome do Senhor!

Coro:

O Senhor Deus, a nós se revelou ...

Leitor:

Glorificai ao Senhor, porque Ele é bom,
e a sua misericórdia é eterna.

Coro:

O Senhor Deus, a nós se revelou ...

Leitor:

Tentaram-me e perseguiram-me,
mas eu venci em nome do Senhor.

Coro:

O Senhor Deus, a nós se revelou ...

Leitor:

O Senhor Deus, a nós se revelou!

Coro:

Bendito o que vem em nome do Senhor!

Tropários

Como exemplo de toda obediência e confiança,
foste escolhido, ó Arcanjo de Deus,
para defender o trono do Altíssimo,
privilegiado por esta sagrada missão.

Ó Arcanjo de pura luz,
ilumina as nossas vidas
com a tua espada de fogo.
Tu és o nosso guardião.

Protege-nos e guia-nos,
pois a ti cantamos:
glorioso, glorioso tu és,
ó Arcanjo de Deus, São Miguel,
socorre as nossas almas!

Kondakion

Arcanjo de Deus, servidor da gloria divina,
Príncipe dos Anjos, proteção dos povos;
como força incorpórea,
intercede ao Senhor, nosso Deus,
aquilo que é bom para as nossas almas.
Concede-nos, a grande Misericórdia.

Litania de Louvor

Leitor:

Arcanjo São Miguel, poderosíssimo Príncipe dos exércitos do Senhor.

Coro:

Divino amparo dos cristãos.

Leitor:

Arcanjo São Miguel, esplendor e fortaleza da Igreja de Cristo.

Coro:

Divino amparo dos cristãos.

Leitor:

Arcanjo São Miguel, baluarte da verdadeira fé.

Coro:

Divino amparo dos cristãos. (três vezes)

Leitor:

Arcanjo São Miguel, perfeito adorador do Verbo Divino.

Coro:

Divino amparo dos cristãos.

Leitor:

Arcanjo São Miguel, porta estandarte da Santíssima Trindade.

Coro:

Divino amparo dos cristãos.

Leitor:

Arcanjo São Miguel, luz dos anjos e guardião do paraíso.

Coro:

Divino amparo dos cristãos. (três vezes)

Leitor:

Arcanjo São Miguel, honra e alegria da Igreja de Cristo.

Coro:

Divino amparo dos cristãos.

Leitor:

Arcanjo São Miguel, guia e consolador do povo de Deus.

Coro:

Divino amparo dos cristãos.

Leitor:

Arcanjo São Miguel, luz e confiança das almas.

Coro:

Divino amparo dos cristãos. (três vezes)

Leitor:

Glória ao Pai, ao Filho † e ao Espírito Santo...

Coro:

... agora e sempre, agora e sempre,
agora e sempre, pelos séculos. Amém.

Liturgia da Palavra

Prokimenon

Leitor:

Glorificarei ao Senhor porque ele é bom
e cantarei ao Senhor das alturas!

Coro:

Glorificarei ao Senhor porque ele é bom ...

Leitor:

O teu coração se alegrará com a sua salvação!

Coro:

Glorificarei ao Senhor porque ele é bom ...

Leitor:

Glorificarei ao Senhor porque ele é bom ...

Coro:

... e cantarei ao Senhor das alturas!

Epístola

Sacerdote:

Sabedoria!

O leitor faz a leitura própria do dia.

Leitor:

Leitura da Epístola ...

Sacerdote:

Estejamos atentos!

Ao final, o celebrante diz ao leitor:

Sacerdote:

A paz † seja contigo, leitor!

Leitor:

E com o teu espírito! Aleluia, aleluia, aleluia!

Aleluia

Coro:

Aleluia, aleluia, aleluia!

Leitor:

Primeiro versículo.

Coro:

Aleluia, aleluia, aleluia!

Leitor:

Segundo versículo.

Coro:

Aleluia, aleluia, aleluia!

Evangelho

Sacerdote:

Sabedoria! Elevemo-nos para escutar o santo Evangelho.
A paz † seja convosco!

Coro:

E com o teu espírito.

Sacerdote:

Proclamação do Santo Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo ,
segundo o evangelista São N. ... .

Coro:

Glória a Ti , Senhor, glória a Ti!

O sacerdote proclama o Evangelho do dia e, ao final, o coro responde:

Coro:

Glória a Ti †, Senhor, glória a Ti!

Leitor:

Estejamos atentos!

Litania de Súplica

Leitor:

Arcanjo São Miguel, sê nosso escudo e protetor.

Coro:

Divino amparo dos cristãos.

Leitor:

Arcanjo São Miguel, livra-nos de todo mal.

Coro:

Divino amparo dos cristãos.

Leitor:

Arcanjo São Miguel, ilumina os nossos caminhos.

Coro:

Divino amparo dos cristãos. (três vezes)

Leitor:

Arcanjo São Miguel, preserva-nos de nossos inimigos.

Coro:

Divino amparo dos cristãos.

Leitor:

Arcanjo São Miguel, Guarda nossos lares e as nossas famílias.

Coro:

Divino amparo dos cristãos.

Leitor:

Arcanjo São Miguel, concede-nos saúde e paz.

Coro:

Divino amparo dos cristãos. (três vezes)

Leitor:

Arcanjo São Miguel, ampara as nossas crianças.

Coro:

Divino amparo dos cristãos.

Leitor:

Arcanjo São Miguel, protege os órfãos e as viúvas.

Coro:

Divino amparo dos cristãos.

Leitor:

Arcanjo São Miguel, intercede a Deus por todos nós.

Coro:

Divino amparo dos cristãos. (três vezes)

Leitor:

Glória ao Pai, ao Filho † e ao Espírito Santo...

Coro:

... agora e sempre, agora e sempre,
agora e sempre, pelos séculos. Amém.

Hino à Nossa Senhora

Sacerdote:

Cantemos o hino à Santíssima Virgem Maria,
Senhora nossa e Mãe de Deus!

Coro:

Verdadeiramente é digno e justo que te bendigamos,
ó bem-aventurada Mãe de Deus.
Tu, mais venerável que os Querubins
e, incomparavelmente, mais gloriosa que os Serafins;
deste à luz o Verbo de Deus,
conservando intacta a glória da tua virgindade.
Nós te glorificamos, ó Mãe de nosso Deus!

Grande e Insistente Súplica

Sacerdote:

Digamos todos, com toda nossa alma
e de todo nosso espírito, digamos:

Coro:

Kyrie, eleison!

Sacerdote:

Senhor Todo-poderoso, Deus de nossos pais,
nós te pedimos: escuta-nos e tem piedade de nós!

Coro:

Kyrie, eleison!

Sacerdote:

Tem piedade de nós, ó Deus, segundo a tua grande misericórdia;
nós te suplicamos: escuta-nos e tem piedade de nós!

Coro:

Kyrie, eleison! (3 vezes, e assim, a cada súplica)

Sacerdote:

Oremos ainda pelo nosso santo pai o patriarca N. ... ,
pelo nosso metropolita N. ... , (arcebispo, ou bispo),
pelos sacerdotes, diáconos, monges, religiosos
e por todos os nossos irmãos e irmãs em Cristo.

Oremos ainda pelo Brasil, nosso amado país protegido por Deus,
seus governantes e forças de segurança.

Oremos ainda pelos fundadores deste santo templo,
pelos nossos pais e irmãos falecidos que, fiéis
à verdadeira fé, repousam piedosamente aqui
e em toda parte do mundo.

Oremos ainda implorando misericórdia, vida, paz,
saúde, salvação e visita divina aos servos de Deus N. ... ,
e pelo perdão e a remissão dos seus pecados.

Oremos ainda pelos benfeitores desta santa
e venerável igreja, pelos que nela se afadigam e cantam
e por este povo aqui presente
que espera de Ti a grande e abundante misericórdia.

E, em voz baixa, o sacerdote reza a oração da Súplica Insistente:

Escuta-nos, ó Deus, Salvador nosso,
esperança de todos os que confiam em Ti,
acolhe esta fervorosa súplica,
e tem piedade de nós, os teus servos
segundo a grandeza de tua bondade.
Derrama tua compaixão sobre todo o teu povo,
que espera de Ti a infinita misericórdia.

E, elevando a voz:

Pois, Tu és um Deus bom e misericordioso,
e nós te glorificamos, Pai, Filho † e Espírito Santo,
agora e sempre, pelos séculos dos séculos.

Coro:

Amém.